参院中文传译蔡虹虹惹关注

　　商报讯：前《老大哥菲律滨版》(Pinoy Big Brother)参赛者蔡虹虹(Carolyn Batay)， 周二出席了参议院对非法网络博彩公司的调查听证会，担任听证会的中文传译员，负责重要的翻译工作。

　　在周二的听证会上，商人杨鸿明的哥哥杨建新表示，由于他不懂菲律滨语、英语或未狮耶语，因此需要一名传译员。

　　这位前《老大哥菲律滨版》参赛者将杨建新的中文发言翻译成英文，帮助参议员与他沟通，协助参议院调查听证会的最后阶段顺利进行。

　　蔡虹虹首次参加参议院妇女、儿童、家庭关系与性别平等委员会对网络博彩公司的听证会是在五月，她当时在Instagram上发帖表示对自己受邀担任传译员感到难以置信。

　　她在5月22日的帖子中写道：“从电视节目到国际活动，再到参议院听证会，终于来到这里。感谢上帝，你总是让我惊喜不断。”

　　当时，蔡虹虹用福建话为已被免职的丹辘省班班社长郭华萍(Alice Guo)进行即时传译。

　　蔡虹虹于2009年参加了《老大哥菲律滨版》的“Double Up”版。蔡虹虹是第六位被淘汰的参赛者。

　　根据她的YouTube帐户资料，蔡虹虹属于菲律滨的第三代华裔，在菲律滨出生和成长。

　　在参加完电视节目后，这位菲律滨华裔成为了活动主持人、中文传译员及语言老师。

　　她在YouTube帐户中写道：“当事情变得压力重重时，我很难有时间亲自教学生，所以我决定开设这个频道，希望能接触到更多的学生，不仅仅是菲律滨的学生，也希望能面向全世界。”